Bhagavān Śrī Sathya Sāī Aṣṭottara Śata Nāmāvaḷi
1. OM ŚRĪ BHAGAVĀN SATHYA SĀĪ BĀBĀYA NAMAḤ
Me inclino ante Bhagavan Sri Sathya Sai Baba
2. OM ŚRĪ SĀĪ SATHYA SVARŪPĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, la Encarnación de la Verdad
3. OM ŚRĪ SĀĪ SATHYA DHARMA PARĀYAṆĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, absorto en el restablecimiento de la Verdad y la Justicia
4. OM ŚRĪ SĀĪ VARADĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, Dador de la Gracia
5. OM ŚRĪ SĀĪ SATPURUṢĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, el Eterno Absoluto Universal
6. OM ŚRĪ SĀĪ SATHYA GUṆĀTMANE´NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, el Principio mismo de la Verdad
7. OM ŚRĪ SĀĪ SĀDHU VARDHANĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, Protector de los virtuosos
8. OM ŚRĪ SĀĪ SĀDHU JANA POSHAṆĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, guardián de los justos
9. OM ŚRĪ SĀĪ SARVAJÑĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Omnisciente Señor Sai
10. OM ŚRĪ SĀĪ SARVA JANA PRIYĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, amado por todos
11. OM ŚRĪ SĀĪ SARVA ŚAKTI MURTAYE´ NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, Encarnación de todos los poderes
12. OM ŚRĪ SĀĪ SARVEṢĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, Personificación de todos los Dioses
13. OM ŚRĪ SĀĪ SARVA SAṄGA PARITYĀGINE´ NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, manifestación del desapego
14. OM ŚRĪ SĀĪ SARVA ANTARYĀMINE´ NAMAḤ
Me Inclino ante el Señor Sai, el motivador interno de todos
15. OM ŚRĪ SĀĪ MAHIMĀTMANE´ NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, la personificación de la gloria
16. OM ŚRĪ SĀĪ MAHEŚVARA SVARUPĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, la propia forma del Señor Shiva Sai
17. OM ŚRĪ SĀI PARTI GRĀMODBHAVĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, el Avatar nacido en el pueblo de Parti
18. OM ŚRĪ SĀĪ PARTI KṢETRA NIVĀSINE´ NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que mora en Parti
19. OM ŚRĪ SĀĪ YAŚAḤ KĀYA ŚIRDI VĀSINE NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai del glorioso cuerpo que moraba en Shirdi
20. OM ŚRĪ SĀĪ JOḌI ĀDIPALLI SOMAPPĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que hizo el milagro de Adipalli
21. OM ŚRĪ SĀĪ BHĀRADVĀJA ṚṢI GOTRĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, del Clan del Rishi Bharadwaja
22. OM ŚRĪ SĀĪ BHAKTA VATSALĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que es como la Madre de todos los devotos
23. OM ŚRĪ SĀĪ APĀNTARĀTMANE´ NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que me conduce a través del océano de la vida
24. OM ŚRĪ SĀĪ AVATĀRA MŪRTAYE´ NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, la Personificación de todos los Avatares
25. OM ŚRĪ SĀĪ SARVA BHAYA NIVĀRINE NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que destruye todo temor
26. OM ŚRĪ SĀĪ ĀPASTAMBA SUTRĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, cuyo linaje es del glorioso Apastamba
27. OM ŚRĪ SĀĪ ABHĀYA PRADĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que da protección a todos
28. OM ŚRĪ SĀĪ RATNĀKARA VAṀŚODBHAVĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que nació en la gloriosa dinastía Ratnakara
29. OM ŚRĪ SĀĪ ŚIRDI SĀĪ ABHEDA ŚAKTY ĀVATĀRĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que fue Shirdi Sai. La gloria de ambos es indiferenciada
30. OM ŚRĪ SĀĪ ŚAṀKARĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, el beneficente Señor
31. OM ŚRĪ SĀĪ ŚIRDI SĀĪ MŪRTAYE´ NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, la Encarnación de Sai Baba de Shirdi
32. OM ŚRĪ SĀĪ DVĀRAKĀMĀYI VĀSINE´ NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, Morador de la Mezquita Dwarakamayi de Shirdi.
33. OM ŚRĪ SĀĪ CITRĀVATI TAṬA PUṬṬAPARTI VIHĀRINE NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, Residente de Puttaparti a orillas del Chitravati
34. OM ŚRĪ SĀĪ ŚAKTI PRADĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, Dador de todos los poderes
35. OM ŚRĪ SĀĪ ŚARAṆĀGATA TRĀṆĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, salvador de los que se rinden a Él
36. OM ŚRĪ SĀĪ ĀNANDĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, Personificación de la bienaventuranza
37. OM ŚRĪ SĀĪ ĀNANDA DĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, el Dador de bienaventuranza
38. OM ŚRĪ SĀĪ ĀRTHA TRĀNA PARĀYANĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, eternamente ocupado en socorrer al que sufre
39. OM ŚRĪ SĀĪ ANĀTHA NĀTHĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, Señor de los desprotegidos
40. OM ŚRĪ SĀĪ ASAHĀYA SAHĀYĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, refugio de los sin refugio
41. OM ŚRĪ SĀĪ LOKA BĀNDHAVĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, el guardián del mundo
42. OM ŚRĪ SĀĪ LOKA RAKŚĀ PARĀYA ṆĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, eternamente ocupado en salvar y promover al mundo
43. OM ŚRĪ SĀĪ LOKA NĀTHĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, Señor del Universo
44. OM ŚRĪ SĀĪ DINA JANA POŚAṆĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, el que da alimento a los pobres
45. OM ŚRĪ SĀĪ MURTITRAYA SVARUPĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, personificación de Dios en Sus tres formas
46. OM ŚRĪ SĀĪ MUKTI PRADĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que otorga la liberación
47. OM ŚRĪ SĀĪ KALUŚA VIDURĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que aleja y elimina las impurezas
48. OM ŚRĪ SĀĪ KARUṆĀKARĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, lleno de misericordia
49. OM ŚRĪ SĀĪ SARVĀDHĀRĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, el sostén y soporte de todos
50. OM ŚRĪ SĀĪ SARVA HṚDVĀSINE NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que mora en todos los corazones
51. OM ŚRĪ SĀĪ SARVA PUṆYA PHALA PRADĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, dador de los frutos de la virtud
52. OM ŚRĪ SĀĪ SARVA PĀPA KṢAYA KARĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, destructor de todos los pecados
53. OM ŚRĪ SĀĪ SARVA ROGA NIVĀRIṆE NAMAḤ
Reverencia al Señor Sai, el que elimina las enfermedades
54. OM ŚRĪ SĀĪ SARVA BĀDHA HARĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, destructor de todos los tormentos
55. OM ŚRĪ SĀĪ ANANTA NUTA KARTṚṆE NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, el infinitamente elogiado Creador
56. OM ŚRĪ SĀĪ ĀDI PURUṢĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, el Primigenio Señor
57. OM ŚRĪ SĀĪ ĀDI ŚAKTAYE NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, la energía primordial
58. OM ŚRĪ SĀĪ APARŪPA ŚAKTINE NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, del maravilloso poder
59. OM ŚRĪ SĀĪ AVYAKTA RŪPINE NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, de la purísima forma.
60. OM ŚRĪ SĀĪ KĀMA KRODHA DHVAṀSINE NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, destructor del deseo y de la ira
61. OM ŚRĪ SĀĪ KANAKĀMBARA DHARIṄE NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, vestido con túnicas de color oro
62. OM ŚRĪ SĀĪ ADBHUTA CARYĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, cuyos actos causan asombro
63. OM ŚRĪ SĀĪ ĀPAD BĀNDHAVĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que es amigo de los caídos
64. OM ŚRĪ SĀĪ PREMĀTMANE NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que es el mismísimo Amor
65. OM ŚRĪ SĀĪ PREMA MŪRTAYE NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que es la personificación del Amor
66. OM ŚRĪ SĀĪ PREMA PRADĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que da y promueve el Amor
67. OM ŚRĪ SĀĪ PRIYĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que es amado por todos
68. OM ŚRĪ SĀĪ BHAKTA PRIYĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que es amado por los devotos
69. OM ŚRĪ SĀĪ BHAKTA MANDĀRĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que es como el cielo para los devotos
70. OM ŚRĪ SĀĪ BHAKTA JANA HṚDAYA VIHĀRĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que disfruta y juega en el corazón de los devotos
71. OM ŚRĪ SĀĪ BHAKTHA JANA HṚDAYĀLAYĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que mora en el corazón de los devotos
72. OM ŚRĪ SĀĪ BHAKTA PARĀDHĪNĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que está consagrado a salvar a los devotos
73. OM ŚRĪ SĀĪ BHAKTI JÑĀNA PRADĪPĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que enciende la devoción y la sabiduría divina
74. OM ŚRĪ SĀĪ BHAKTI JÑĀNA PRADĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que otorga devoción y sabiduría divinas
75. OM ŚRĪ SĀĪ SUJÑĀNA MĀRGA DARŚAKĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que muestra el sendero del recto conocimiento
76. OM ŚRĪ SĀĪ JÑĀNA SVARŪPĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que es en sí mismo la sabiduría divina
77. OM ŚRĪ SĀĪ GĪTĀ BUDHAKĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que me puede enseñar el Gita que necesito
78. OM ŚRĪ SĀĪ JÑĀNA SIDDHI DĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que conoce el poder de la divina sabiduría
79. OM ŚRĪ SĀĪ SUNDARA RŪPĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que es la misma forma de la belleza
80. OM ŚRĪ SĀĪ PUṄYA PURUṢĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, cuyo nombre es auspicioso pronunciar
81. OM ŚRĪ SĀĪ PHALA PRADĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, dador de frutos
82. OM ŚRĪ SĀĪ PURUŚOTTAMĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que es lo más alto
83. OM ŚRĪ SĀĪ PURĀṆA PURUṢĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, el Anciano y Primigenio Señor
84. OM ŚRĪ SĀĪ ATĪTĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que es superior a todo lo conocido
85. OM ŚRĪ SĀĪ KĀLĀTITĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que está más allá del tiempo
86. OM ŚRĪ SĀĪ SIDDHIRŪPĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que es la personificación de la perfección
87. OM ŚRĪ SĀĪ SIDDHA SANKALPĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, cuya voluntad prevalece
88. OM ŚRĪ SĀĪ ĀROGYA PRADĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, Dador de buena salud
89. OM ŚRĪ SĀĪ ANNA VASTRA DĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, Dador de alimento y de ropa
90. OM ŚRĪ SĀĪ SAMSĀRA DUḤKHA KŚAYAKARĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, el moderador de las enfermedades de esta vida
91. OM ŚRĪ SĀĪ SARVĀBHĪŚṬA PRADĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que otorga todos los deseos
92. OM ŚRĪ SĀĪ KALYĀṆA GUṆĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, el de los auspiciosos atributos
93. OM ŚRĪ SĀĪ KARMA DHVAṀSINE NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, el destructor del karma
94. OM ŚRĪ SĀĪ SĀDHU MĀNASA ŚOBHITHĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que ilumina la mente de los buenos
95. OM ŚRĪ SĀĪ SARVA MATA SAMMATĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, el protector de todas las religiones
96. OM ŚRĪ SĀĪ SĀDHU MĀNASA PARIŚODHAKĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, el corrector de la mente de los aspirantes
97. OM ŚRĪ SĀĪ SADHĀKA NUGRAHA VAṬA VṚKṢA PRATHIŚṬHĀPAKĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que plantó el árbol de baniano para favorecer a los aspirantes
98. OM ŚRĪ SĀĪ SAKALA SAṀŚAYA HARĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que aniquila todas las dudas
99. OM ŚRĪ SĀĪ SAKALA TATVA BODHAKĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que despierta a la verdadera realidad
100. OM ŚRĪ SĀĪ YOGĪŚVARĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, Señor de todos los yoguis
101. OM ŚRĪ SĀĪ YOGĪNDRA VANDITĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, a quien veneran los Maestros de Yoga
102. OM ŚRĪ SĀĪ SARVA MAṄGALA KARĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, el dador de prosperidad a todos los seres
103. OM ŚRĪ SĀĪ SARVA SIDDHI PRADĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, el dador de todos los éxitos
104. OM ŚRĪ SĀĪ ĀPANNIVĀRIṆE NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que protege de la miseria
105. OM ŚRĪ SĀĪ ĀRTHI HARĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, destructor de la angustia mental y física
106. OM ŚRĪ SĀĪ ŚĀNTA MŪRTAYE NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, Personificación de la Paz
107. OM ŚRĪ SĀĪ SULABHA PRASANNĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que es fácilmente complacido
108. OM ŚRĪ SĀĪ BHAGAVĀN ŚRĪ SATHYA SĀĪ BĀBĀYA NAMAḤ
Me inclino ante el Señor Sai, que es el Excelso Señor Sathya Sai Baba
Algunas consideraciones para su pronunciación:
La “ṁ” (“m” con un punto arriba), cambia su sonido por la nasal del grupo al cual la letra que le
sigue pertenece. Ejemplos:
VAṀŚODBHAVĀYA (línea 28). La nasal que corresponde a la consonante “Ś” es la “Ñ”. En este caso, pronunciaremos VAÑŚODBHAVĀYA.
ŚAṀKARĀYA (línea 30). La nasal correspondiente a la consonante “K” es la “Ṅ” (gutural). Se pronuncia: ŚAṄKARĀYA.
DHVAṀSINE (líneas 60 y 93). La nasal que corresponde a la “S” es la “N”; quedando entonces: DHVANSINE.
SAṀŚAYA (línea 98). La nasal que corresponde a la consonante “Ś” es la “Ñ”. Pronunciaremos finalmente: SAÑŚAYA.